APPENDIX G: TRANSLATION OF
RUSSIAN MINISTRY OF TRANSPORT'S*
Preliminary Tariffs for Services Rendered to
Ships at Commercial Sea Ports of the Russian Federation
Translated from Russian by Backbone Publishing Co.
Lenox Hill Station, PO Box 111, New York, NY 10021
Tel: (212) 535-0321; Fax: (212)535-5255
Contract DACA89-95-M-0707
May 30, 1995
Ministry of Transport of Russia
Department of Marine Transport
ORDER
Moscow No. 60 August 30, 1994
Contents: On the effectiveness of the "Interim regulation on the charges and fees for services rendered to
ships at commercial sea ports of the Russian Federation"
1. To approve and make effective from October 1, 1994 the "Interim Regulation on the charges and fees
for services rendered to ships at commercial sea ports of the Russian Federation.'
2. To annul as of October 1, 199 the order of the Ministry of the Merchant Marine of USSR dated
November 30, 1987. N 186, including subsequent revisions and addenda.
3. Those fees for services rendered to Russian and foreign ships that are not covered by this "Interim
Regulation" will be set by the commercial sea ports (Marine Administrations of the ports, AO "Port")
Director
[signed]
N.P. Tsakh
ADDENDUM
to the order of the Director of the Marine Trans-
port Department.
Effective August 30, 1994. N60
INTERIM REGULATION
Interim Regulation on the charges and fees for services rendered to ships at commercial sea ports of the
Russian Federation.
[Seal]
Moscow, 1994
*Note: "?" indicates that the text from which translation was made was not legible.
90
Previous Page
